Seregola Intabê
Di Kîjan Demsalê de Miribûm

Di Kîjan Demsalê de Miribûm
Danê şevê bû,
Sûkek tarî bûm
Rêhevalê peyarêyabûm.
Merivek winda bibû
Gava ji baranê direvî
Di tenêtîya xwe de.
Min jî stêrk kom dikir ji şevê.
Wek xewnek ku ketibe nava tarîyê.
Min nizanibû ez çend demsal bûm.
Alîyek min tayê biharê,
Alîyek min mirarên çivîkan bû.
Porên min, serpêhatîhên çemê hezar alî yên ku dirije çavên min dixumîne.
Rihê min, di ernîgarîyek terkbûyî de digîhîje bêdengîya qêrînek bîrbûyî, kevn bûyî. Gelo di kîjan demsalê de miribûm?
Kê bihîstibû?
Ev denga heywaxa kê ye?
Bêje berdilê, ez gula nevekirîyê kîjan demsalê bûm?
Di destê kîjan baxçevanê de weşîyabûn pelên min?
Bêje berdilê, di kîjan demsalê de li çermê te yê gulgîn ketibûm…
—————————–
Helbest: Songül TURAN
Werger ji Tirkî: Seregola Intabê
Nivîs
- Li Parîsê Cilên Kurdî Pêşkeş Bûn
- Ximximê Torîvanê
- Lavaya Zerdûşt Ji Ahura Mazda Re
- Nehênîya 12yan: Tesadûf Yan Lihevanîn?
- Jîna Emînî Tê Ser Perdeya Spî
- Fenomenê Govenda Sofî Omer
- Hirî Ji Me Diçe
- Barkêşîya Zemanê Berê
- Sê Stran Du Ziman
- Ferhanga Bijîşkî ya Kurdî Derket
- Pêşeng Elî Xelata Zêrîn Hilda
- Li Benda Hovan
- Dev Ji Kurdî Berdide
- Bênav, Bênîşan: Navnîşan
- Ji Melayê Batê Çi Ma
- Sed Pîrtûkên Sedsalê
- Sebra Derdê Bindestan: Feqîyê Teyran
- Xaltî – Ûrartû: “Efendiyên Welatê Jor”
- Keledoşa Herî Xweş
- Mîr, Wezîr û Cotkar
- Sone Ji Matilde re
- Klama Dilê Zara
- Xezeba Qertewînê
- Du Qaqilbazan per weşandin
- Di Çanda Kurdî de Rûpelek Nû: Operaya Mem û Zîn
- Festîvala Fîlman a Stenbolê Qedîya
- Xwekuştineke Qedîfeyî: Îran Xanim
- Pînokyo
- Şeklemên Eydê
- Ji Sopranoya Kurd “Hoy Nergiz”
- Çarşema Sor: Rêzgirtina Hêza Xweda
- Yezdanên Mezopotamyayê
- Pirtûkxaneya Sêwî
- Bihar Mêvan e
- Govend
- Yılmaz Güney li Stenbolê Hat Bîranîn
- KEÇA KUMSOR
- Bajar
- Xelatên Oscara 95. Gihîştin Xwedîyê Xwe
- Bi Kurdî Pirtûkên Dijîtal Amade Dibin